SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Dębicy Katalog księgozbioru

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Skrzyżowane drogi ; Ukradzione szczęście / Iwan Franko ; przekład: Przemysław Lis Markiewicz. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2019. - 460 stron ; 24 cm.

Autor

Franko Iwan (1856-1916) Lis-Markiewicz Przemysław

Forma i typ

Książki Proza Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraińcy Klasy społeczne Zawód miłosny Relacja romantyczna Adwokaci Galicja (kraina historyczna) Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Powieść obyczajowa Dramat (gatunek literacki)

„Skrzyżowane drogi": Ukrainiec, student prawa we Lwowie Jewhenij zakochuje się w młodej Polce, mieszkającej na stancji u ciotki Reginie Twardowskiej. Piękna młodzieńcza miłość nie znajduje jednak szczęśliwego zwieńczenia. Ulegając naciskom ciotki, Regina wychodzi za mąż za starszego od niej Stalskiego, tyrana i sadystę, który przemieni jej życie w piekło. Po dziesięciu latach, wciąż z rozbitym sercem, nadal wolnego stanu, Jewhenij otwiera kancelarię w mieście, w którym od dawna mieszka jego ukochana z czasów studiów we Lwowie wraz z mężem starszym kolegą ze szkoły. Jewhenij jednak o tym nie wie. Ich drogi znów się krzyżują.

„Ukradzione szczęście": Nigdy nie byłem przesadnie romantyczny, jednakże splot nieszczęśliwych okoliczności stwarzających dla Anny, Mykoły i Mychajła sytuację bez wyjścia, skłonił mnie do roztrząsania ich powikłań życiowych, zastanawiałem się, komu przyznać prawo wyboru szczęścia kosztem innych osób, a kogo potępić. Na te pytania po dziś dzień nie znalazłem odpowiedzi. Powróciłem do dramatu Franki jeszcze dwukrotnie i zapragnąłem, aby go przeczytali moja żona, córka, przyjaciele, znajomi. Okazało się jednak, że nie ma polskiego przekładu. Cóż zatem mogłem począć? Musiałem przetłumaczyć sam.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maria / Ułas Samczuk ; [tłumaczenie Marta Żakowska]. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2022. - 137, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Samčuk Ulas Oleksìjovič (1905-1987) Żakowska Marta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wielki głód na Ukrainie (1932-1933) Kobieta Matki i synowie Kolektywizacja rolnictwa Zbrodnie sowieckie Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Autor opisał w tej powieści 26 285 dni życia Marii na kanwie okrucieństw reżimu, strachów i bólu, ale także miłości, zdrady i poszukiwaniu prawdziwego szczęścia, którego pragnie każdy. Książka ta, dedykowana matkom, które zmarły śmiercią głodową na Ukrainie w latach 1932-1933. Bezbronnym wobec zła. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)